雪です、少しだけね^_^

寒暖差注意！すごく冷たいね。

家にこもってます。

昨日のみゆきさんの新しいアルバムから

一つ英訳とともに

〈おはよう〉

おはよう   夜は終わった

おはよう   闇は終わった

おはよう   魔法たちはみんな終わった

おはよう   星はもういない

おはよう   月はもういない

おはよう   夢はもういない

昨日(きのう)は飛び去っただろうか

昨日は続いてるだろうか

昨日は本当に有ったことなんだろうか

ここに点(とも)っているロウソクの長さが

確かに短くなった

おはよう   覚えていますか

おはよう   変わっていますか

おはよう   まだ愛してますか

〈Awakenings〉

Wake  Up     The  night  is  over

Wake  Up     The  darkness  is  gone

Wake  Up     The  Magic  spells  have  worn  off

Wake  Up     The  stars  are  also  gone

Wake  Up     The  moon  is  also  gone

Wake  Up     The  dreams  are  also  gone

Has  yesterday  flown  away?

Or  is  it  still  yesterday?

ｗas  yesterday  even  really  here?

The  candle  burning  here  is

definitely  shorter  now

Wake  Up     Do  you  remember  me?

Wake  Up     Have  I  changed?

Wake  Up     Do  you  still  love  me?

・・・

おはようは  Good   Morning  じゃないんだ。

寝てる人を起こすときの"おはよう"なんだね。

深いなぁ。